Journées mondiales de la Jeunesse 2002

EIT est fier d'avoir été choisi comme fournisseur exclusif des services d'interprétation simultanée aux Journées mondiales de la Jeunesse que se sont tenues à Toronto (Canada). Cet événement (juillet 2002) fut le plus grand jamais organisé par notre séduisante ville. Nos services furent abondamment utilisés par les nombreux pèlerins venus des cinq continents et dans les retransmissions télévisées en vertu d'un contrat avec la Société Radio Canada.
EIT a fourni pour cet événement 18 interprètes de conférence.
Mis à part la photo nº1, toutes les photos furent prises au dernier jour des Journées mondiales de la Jeunesse, à Downsview Park, le 29 juillet 2002.

Certains des membres de notre équipe après notre séance d'entraînement. De gauche à droite:

Giulia Greco (Italien)
Dorothy Khorshed (Allemand)
Alberto Diamante (Italien)
Nadia Ghobrial (Arabe)
Eline Anders (Portugais)
Sylwia Nowakowska (Polonais)
Adriana Barros (Portugais)
Abdul Addulhamid (Arabe)
Graciela D'Adamo (Espagnol) Assis au premier plan :
Philippe Vitu (Français)

Certains membres de l'équipe d'interprétation vers le français affectés au Centre de Presse: De gauche à droite : Philippe Vitu, Karine Sable, Siro Trevisanato.

Une vue de la caravane qui abritait nos interprètes : d'une longueur de 18 mètres et 4 mètres de large, il alignait sept cabines pouvant chacune accueillir deux interprètes dans les sept langues (français, allemand, italien, espagnol, portugais, arabe et polonais).

Une vue panoramique de Downsview Park quelques heures avant la dernière célébrée en présence du Pape. Les espaces libres se replissèrent rapidement.

Une vue rapprochée des 600 0000 jeunes. Photo prise depuis le Centre de Presse.

Accueil quelque peu spartiate, chaleur et humidité étouffantes, mais des pèlerins bien élevés et souriants arborant des drapeaux des quatre coins de la planète.


EIT est fier d'avoir été choisi comme fournisseur exclusif des services d'interprétation simultanée aux Journées mondiales de la Jeunesse que se sont tenues à Toronto (Canada). Cet événement (juillet 2002) fut le plus grand jamais organisé par notre séduisante ville. Nos services furent abondamment utilisés par les nombreux pèlerins venus des cinq continents et dans les retransmissions télévisées en vertu d'un contrat avec la Société Radio Canada. EIT a fourni pour cet événement 18 interprètes de conférence. Mis à part la photo nº1, toutes les photos furent prises au dernier jour des Journées mondiales de la Jeunesse, à Downsview Park, le 29 juillet 2002.
	Certains des membres de notre équipe après notre séance d'entraînement. De gauche à droite: Giulia Greco (Italien) Dorothy Khorshed (Allemand) Alberto Diamante (Italien) Nadia Ghobrial (Arabe) Eline Anders (Portugais) Sylwia Nowakowska (Polonais) Adriana Barros (Portugais) Abdul Addulhamid (Arabe) Graciela D'Adamo (Espagnol) Assis au premier plan : Philippe Vitu (Français)
	Certains membres de l'équipe d'interprétation vers le français affectés au Centre de Presse: De gauche à droite : Philippe Vitu, Karine Sable, Siro Trevisanato.
	Une vue de la caravane qui abritait nos interprètes : d'une longueur de 18 mètres et 4 mètres de large, il alignait sept cabines pouvant chacune accueillir deux interprètes dans les sept langues (français, allemand, italien, espagnol, portugais, arabe et polonais).
	Une vue panoramique de Downsview Park quelques heures avant la dernière célébrée en présence du Pape. Les espaces libres se replissèrent rapidement.
	Une vue rapprochée des 600 0000 jeunes. Photo prise depuis le Centre de Presse.
	Accueil quelque peu spartiate, chaleur et humidité étouffantes, mais des pèlerins bien élevés et souriants arborant des drapeaux des quatre coins de la planète.